『幼年期の終わり』光文社新訳
 日記

「光文社古典新訳文庫」なる文庫で出てたことに気づいた。バージョンが違うらしいから買ったけど。

　すごく気になるのが、内容紹介とオビにある↓。

　初版から36年後に書き直された新版、初の邦訳!SFを超えた「哲学小説」!

「SFを超えた」という言葉の意味がわからない。SFより上のものなどこの宇宙には存在しないので、超えたというのはあまりにナンセンス。
　というか、これは失礼だろう。誰にいっても異論のないだろう最高のSF作家の本に対して、SFじゃないとはなにをいってるんだと。

　個人的には、訳はハヤカワ版のほうが好きだけど。まあどちらでもいいから、読んでない人は読まなければならない本です。
　ただし「哲学小説」だなんてそんなくだらないシロモノではなく、最高のSF小説のひとつとして。