ドミニオン日本語版届いた
 日記

　届いた。メビウス訳からだいぶ変わってるのでメモ。

• 地下室　→　地下貯蔵庫
  
• 官僚　→　役人
  
• 祝祭　→　祝宴
  
• スパイ　→　密偵
  
• 図書館　→　書庫
  
• 年の市　→　祝祭
  
• 参事会　→　議事堂
  
• 冒険家　→　冒険者
  
• 大公領　→　公領
  

　ポイントとしては、今後祝祭と祝宴をいい間違えないようにしよう。
　あと、じつはメビウス訳もそうだったけど、盗賊じゃなくて泥棒。