2日ほどサーバ死んでたようす
 日記

　なんか、家のアレがYAHOOBBからKDDIのメタルプラスになったという話で。
　おととい届いたルータの設定をしてなかったので今日やった。http://www.websitepulse.com//tools.php3で確認してるから動く……はずだよな。
　それにしてもルータの用語の不統一っぷりはなんとかならんのか。バーチャルサーバ（←corega。これはひどい用語だと思う）はポートマッピングで、スタティックIPマスカレードだし。もう言葉で憶えるんじゃなくて機能で憶えなきゃしかたないと悟った。
　まあ調べさせられるので、憶えていいっちゃいいが。